Sistemler47 dk
Her Şeyin Lojistiği
Tek bir konteynerin, modern dünyayı ayakta tutan görünmez ağda nasıl ilerlediği ve bir halka koptuğunda neler olduğu.
Bölümü açEdutainment stüdyosu
Karmaşığıanlaşılırkılıyoruz
BelgeKolik, derin konuları YouTube belgesellerinde kare kare söküp herkesin gerçekten anlayabileceği hikâyelere dönüştürür.
4K
Sinema kalitesinde yapım
12+
Uzun metraj belgesel
2 dil
Türkçe ve İngilizce
Felsefe
“Anlaşılmayan bilgi, bilgi değildir.”
BelgeKolik'in tek ölçüsü bu. Her şey bu cümlenin etrafında kurulur.
01Belgeseller
Karmaşık konuları açan belgeseller
Her bölüm tek bir derin dalış: araştırılır, görsellenir ve sahnesi izleyici için kurulur. Bilgi anlaşılana kadar iş bitmez.
Kaydırarak gezin →
02Araçlar
REYKolik
İşleyişe duyulan aynı takıntı, bu kez kullanabileceğin bir yazılıma dönüştü.
Yapay zeka destekli OCR oyun çevirmeni
REYKolik ekranındaki metni okur ve yerinde çevirir - böylece hiç yerelleştirilmemiş oyunlar artık aşamadığın bir duvar olmaktan çıkar.
Bir bölgeyi işaretle; OCR ile ekrandaki metni yakalar, bağlama duyarlı çeviriyi çalıştırır ve sonucu tam orijinalin durduğu yere bindirir. Kaynak dosya yok, yama yok, resmi sürüm beklemek yok.
Ekran içi OCR
Çıkarılabilir bir metin katmanı olmasa bile - menüler, diyalog kutuları, arayüz etiketleri - metni doğrudan kareden okur.
Bağlama duyarlı çeviri
Düz, birebir çıktı yerine tonu, argoyu ve oyuna özgü terimleri koruyan bir yapay zeka geçişi.
Yerinde bindirme
Çeviriyi orijinal bölgenin üzerine bindirir; oynamaya ara vermeden, sekme değiştirmeden devam edersin.
Gerçek zaman için
Hızlı diyaloglara ve canlı menülere yetişecek şekilde ayarlandı; tekrar eden metinler önbellekle anında çevrilir.
REYKolik · yakalanıyor
ゲームを開始しますか？
OCR algılandı · JA→EN
gecikme · 240mscanlı bindirme açık
03Stüdyo
Anlamak için bir stüdyo
Tek isim, iki çıktı: bir konuyu açıklayan belgeseller ve bir engeli kaldıran araçlar.
BelgeKolik tek bir ölçüye göre çalışır: anlaşılmayan bilgi, bilgi değildir. Bu yüzden her bölüm, izleyici o fikri gerçekten kavrayana kadar araştırılır, sadeleştirilir ve yeniden anlatılır.
Ölçü içerik değil, kavrayıştır. Her belgesel; görüntü, ses ve görselleştirme zanaatı geri çekilsin ve fikir net otursun diye kurulur. Hedef, karmaşık bir konunun birden anlam kazandığı an.
Aynı içgüdü - karmaşığı al, anlaşılır kıl - REYKolik'in de var olma nedeni. Bir dil engeli, kaldırılmaya değer bir başka anlama bariyeridir.
- 01
Soruyu bul
Her bölüm, cevabı göz önünde saklı tek bir merak ile başlar.
- 02
Anlaşılır kıl
Fikir gerçekten oturana dek araştır, sadeleştir, görselleştir.
- 03
Yapımı kur
Sinema kalitesinde görüntü, ses ve kurgu. Zanaat anlatının içinde kaybolmalı.
Anlatılmaya değer bir konun mu var?